Lance Bass gives a spirited performance dancing to one of the Rock and Roll Hall of Fame’s 500 Songs That Shaped Rock and Roll, “Jim Dandy.”